『广西医科大学研究生导师风采』
姓名: 周红霞
性别: 女
职称: 教授
研究方向: 临床医学与公共卫生英汉翻译

周红霞, 女, 汉族,1962年2月生于新疆, 1983年毕业于新疆医科大学临床医学系, 博士、流行病学教授
   1996--2001年先后在法国勃艮第大学生态学实验室,巴黎自然博物馆进化研究室(师从M. C. Durrete-Desset博士),法国农业部鼠类生态学实验室(师从Pierre Delattre博士),法国Franche-Comte大学环境科学院(Patrick Giraudoux教授实验室)和英国Salford 大学生命科学院(Phil Craig教授实验室)学习生态流行病学。2001年9月获法国Franche-Comte大学博士学位。主要研究可传播疾病(communicable disease)的生态传播机制。特别是景观结构(被认为是按空间组织起来的一个整体生态系统体系)对可传播疾病的传播动力的影响。这一研究荣获“促进科学技术研究中法协会(Association Franco-Chinoise Pour La Recherche Scientifique & Technique)” 2002年陈氏兄弟环境奖 (Prix Tang Freres Environment 2002,奖金1万法郎)。
  2001年12月回国工作,2002年被引进在广西医科大学流行病学教研室工作。2003年被调入广西医科大学国际教育学院工作, 从事国际留学生教育和对外合作交流工作。 2014年12月调入公共卫生学院任党委书记, 2016年6月调入广西医科大学外国语学院任院长。 曾获自治区优秀流行病学家称号, 获自治区教改成果一等奖,多次主持参加国际合作项目。
  医学教育是国民健康的基本保证。 中国医学教育理论和教育体系主要来自西方。国际上95%的医学学术论文用英文撰写。 医学教育中医学英语的教学必不可少。 其中医学翻译又是重中之重。 本人担任院长期间完成了翻译专业评估、翻译专业硕士点建设、翻译第二学位申请, 翻译专业一流课程建设等工作, 医学英语与翻译成为我院特色发展方向。 本人具有多年海外学习生活经历, 多年国际项目管理, 现场口译经历, 曾在中国最具国际影响力的专业学术期刊“中国翻译”发表学术理论文章, 在BMJ中文版发表多篇医学译文。 对医学和公共卫生口笔译具有多年的实践经验, 希望通过翻译专业硕士指导工作把我院的翻译实践技能教学引向更高层次, 让广西医科大学成为区域医药卫生翻译人才培养的重要基地。

如有任何错误,请与我们取得联系。
广西医科大学研究生学院